Публичная оферта

Настоящая оферта регулирует платное размещение объекта недвижимости в базе Orange Group и порядок взаимодействия с продавцом.

1. Предмет

Клиент предоставляет данные об объекте недвижимости и оплачивает услугу размещения заявки на продажу.

2. Стоимость

Стоимость услуги фиксируется на странице оплаты и оплачивается через выбранный платёжный провайдер.

3. Данные заявки

Клиент обязуется передавать достоверные данные: контакты, сведения об объекте, задолженности и условиях продажи.

4. Комиссия и взаимодействие

Компания Orange Group вправе привлекать покупателей, партнёров и агентов для продажи объекта в рамках действующих договорённостей.

5. Эксклюзивность и компенсация

Условия эксклюзивности, вознаграждения и компенсации определяются внутренними правилами сервиса и финальными документами сделки.

6. Заключительные положения

Оплата услуги означает согласие клиента с условиями настоящей публичной оферты.

Public Offer

This offer governs the paid placement of a real estate listing in the Orange Group database and the interaction procedure with the seller.

1. Subject

The client provides property details and pays for the listing placement service.

2. Price

The service fee is shown on the payment page and is paid through the selected payment provider.

3. Listing data

The client agrees to provide accurate contact details, property information, debt information and selling conditions.

4. Commission and cooperation

Orange Group may involve buyers, partners and agents to facilitate the sale of the property.

5. Exclusivity and compensation

Exclusivity, reward and compensation terms are governed by the service rules and the final transaction documents.

6. Final provisions

Payment for the service means acceptance of this public offer.

საჯარო ოფერტა

წინამდებარე ოფერტა არეგულირებს უძრავი ქონების ობიექტის ფასიან განთავსებას Orange Group-ის ბაზაში და გამყიდველთან თანამშრომლობის წესს.

1. საგანი

კლიენტი აწვდის ობიექტის მონაცემებს და იხდის განცხადების განთავსების მომსახურების საფასურს.

2. ღირებულება

მომსახურების ღირებულება ნაჩვენებია გადახდის გვერდზე და გადაიხდება შერჩეული გადახდის პროვაიდერის მეშვეობით.

3. განაცხადის მონაცემები

კლიენტი ვალდებულია მიაწოდოს ზუსტი საკონტაქტო და ობიექტის მონაცემები.

4. საკომისიო და თანამშრომლობა

Orange Group უფლებამოსილია ჩართოს მყიდველები, პარტნიორები და აგენტები ობიექტის რეალიზაციის პროცესში.

5. ექსკლუზივი და კომპენსაცია

ექსკლუზივის, ანაზღაურებისა და კომპენსაციის პირობები განისაზღვრება მომსახურების წესებითა და საბოლოო დოკუმენტებით.

6. საბოლოო დებულებები

მომსახურების საფასურის გადახდა ნიშნავს კლიენტის თანხმობას ამ საჯარო ოფერტაზე.